1 00:03:24,138 --> 00:03:26,406 Hej, djema! Rreziku D këtu. 2 00:03:26,473 --> 00:03:29,077 Interneti nuk mund të ndalet duke folur për vajzën e vjeshtës. 3 00:03:29,143 --> 00:03:31,179 Popullore ndikuesi Shiloh Hunter 4 00:03:31,244 --> 00:03:32,847 dhe shoqja e saj Becky vendosi 5 00:03:32,914 --> 00:03:34,782 për të ngjitur një kullë të gjitha vetë, 6 00:03:34,849 --> 00:03:36,349 dhe përfundoi në tragjedi. 7 00:03:36,416 --> 00:03:37,819 2000 këmbë në ajër 8 00:03:37,885 --> 00:03:40,121 në një kullë në mes të askundit. 9 00:03:40,188 --> 00:03:41,254 Ne ia dolëm! 10 00:03:42,724 --> 00:03:44,592 A e keni parë videon kjo po bëhet virale tani? 11 00:03:44,659 --> 00:03:45,960 Rreziku D! 12 00:03:47,260 --> 00:03:48,663 Ai klipi, ai i vjeshtës? 13 00:03:50,397 --> 00:03:51,431 Oh, Zoti im! 14 00:03:51,498 --> 00:03:52,700 Gjahtar, je mirë? 15 00:03:52,767 --> 00:03:54,936 Do të keni për të më tërhequr! 16 00:03:55,002 --> 00:03:56,804 -Kjo nuk duhet të jetë online. -Më ndaloi zemra. 17 00:03:56,871 --> 00:03:59,439 Nuk ka asnjë mënyrë poshtë, dhe asnjë mënyrë për të thirrur për ndihmë. 18 00:04:00,842 --> 00:04:02,043 Do të kishit menduar 19 00:04:02,110 --> 00:04:04,545 historia e Hunterit do të kishte përfunduar aty. 20 00:04:04,612 --> 00:04:07,648 Dhe duke parë tragjedinë e Shiloh kthyer në trend. 21 00:04:07,715 --> 00:04:09,382 - Është e gjitha në internet. -Tifozët janë të barabartë 22 00:04:09,449 --> 00:04:13,054 duke e quajtur veten të rënët e saj. 23 00:04:13,121 --> 00:04:15,723 Bronco me kore të Shiloh u shfaq në eBay. 24 00:04:15,790 --> 00:04:17,357 Është Bronco e famshme e Hunter-it. 25 00:04:17,424 --> 00:04:18,458 Është thjesht mosrespektim 26 00:04:18,526 --> 00:04:19,627 çfarë përpiqen dhe bëjnë këta njerëz. 27 00:04:19,694 --> 00:04:20,795 Mund t'ju ndihmoj? 28 00:04:20,862 --> 00:04:21,996 Mund të bëj një foto me ju? 29 00:04:22,063 --> 00:04:23,197 Jo, Nuk dua asnjë foto. 30 00:04:23,263 --> 00:04:25,633 Mes gjithë të çmendurve, marifete të çmendura që ajo ka bërë, 31 00:04:25,700 --> 00:04:26,801 Unë mendoj se ka një bukuri të vërtetë 32 00:04:26,868 --> 00:04:28,236 në atë që ajo kishte për të thënë. 33 00:04:28,301 --> 00:04:31,471 Duhet të bësh diçka kjo ju bën të ndiheni të gjallë. 34 00:04:31,539 --> 00:04:33,574 Ishte e mahnitshme. 35 00:04:33,641 --> 00:04:36,077 Por mos u shqetëso, do ta bësh të jesh ende i famshëm nëse bie. 36 00:04:40,447 --> 00:04:42,917 Motra ime foli shumë rreth jush. 37 00:04:44,118 --> 00:04:45,553 Ju konsideron si familje. 38 00:04:45,620 --> 00:04:47,287 Jam i habitur që nuk jemi takuar kurrë. 39 00:04:48,756 --> 00:04:52,894 Policia e gjeti atë disa javë më parë. 40 00:04:54,128 --> 00:04:55,763 Kam pasur shumë oferta, por... 41 00:04:55,830 --> 00:04:57,932 faleminderit. 42 00:04:57,999 --> 00:05:01,102 Nuk do t'ia shes askujt nga ata tifozë të çmendur të fortë. 43 00:05:01,169 --> 00:05:03,470 Unë mund ta kuptoj atë. 44 00:05:04,839 --> 00:05:05,907 Jezusin. 45 00:05:13,080 --> 00:05:14,582 Kjo është e njohur. 46 00:05:20,588 --> 00:05:22,890 Oh-ho-ho-ho! 47 00:05:22,957 --> 00:05:24,091 Mut. 48 00:05:24,859 --> 00:05:26,326 Nr. 49 00:05:29,297 --> 00:05:30,298 Çfarë është ajo? 50 00:05:31,999 --> 00:05:34,602 Nuk ke shikuar ndonjë nga postimet e motrës suaj? 51 00:05:38,039 --> 00:05:40,440 Është, si, listën e saj përfundimtare të kovës. 52 00:05:40,508 --> 00:05:42,910 Çdo aventurë e çmendur 53 00:05:42,977 --> 00:05:47,281 dhe marifet i çmendur ajo e planifikuar është këtu. 54 00:05:47,347 --> 00:05:50,350 Dhe ajo po përpiqej ta bënte atë i kaloi të gjitha, por... 55 00:05:51,384 --> 00:05:53,120 mezi ia doli përgjysmë. 56 00:05:57,692 --> 00:05:59,160 A keni problem nëse marr nja dy foto 57 00:05:59,227 --> 00:06:00,427 nga këto faqe? 58 00:06:00,493 --> 00:06:01,529 Nr. 59 00:06:21,315 --> 00:06:23,450 Shi, ndryshova mendje. 60 00:06:23,517 --> 00:06:26,020 Oh, hajde, mos u bej nje kurve e vogel. 61 00:06:28,990 --> 00:06:31,025 nuk po te le largohu tani. 62 00:06:41,002 --> 00:06:42,970 E dini çfarë? Ju mund ta keni atë. 63 00:06:43,037 --> 00:06:44,338 Thjesht merre. 64 00:06:44,404 --> 00:06:46,107 Merrni të gjitha. Do të ishe, h... 65 00:06:46,173 --> 00:06:47,474 Do të më bënit një nder. 66 00:06:47,541 --> 00:06:48,943 -A je i sigurt? -Mm-hmm. 67 00:06:49,010 --> 00:06:51,478 Dua të them këtë... kjo është e gjitha Shiloh. 68 00:06:51,545 --> 00:06:54,315 Po. Jo, të lutem merre. une... 69 00:06:54,382 --> 00:06:56,150 Kam disa ton më shumë në kuzhinë, 70 00:06:56,217 --> 00:06:57,551 dhe nuk mundem... 71 00:06:57,618 --> 00:06:59,854 Unë nuk... nuk e dua. 72 00:06:59,921 --> 00:07:00,955 Hej, është në rregull. 73 00:07:01,022 --> 00:07:02,556 Na vjen keq. 74 00:07:02,623 --> 00:07:04,692 Jo. Mos kërko falje. 75 00:07:08,729 --> 00:07:13,634 Herën e fundit që e pashë atë ishte hera e fundit që e pashë, 76 00:07:13,701 --> 00:07:16,537 Unë... thashë diçka që nuk duhet ta kisha, 77 00:07:16,604 --> 00:07:18,306 dhe po me vret. 78 00:07:20,107 --> 00:07:21,208 Dhe... 79 00:07:22,410 --> 00:07:24,979 Nuk mund të mendoj apo... 80 00:07:26,080 --> 00:07:27,715 ha apo... 81 00:07:27,782 --> 00:07:29,350 fle apo... 82 00:07:29,417 --> 00:07:30,450 Hej. 83 00:07:31,052 --> 00:07:32,286 Hej, është në rregull. 84 00:07:37,124 --> 00:07:38,859 Konsideroni atë një ilaç. 85 00:07:56,944 --> 00:07:58,412 Ndoshta kjo është ajo që ju nevojitet. 86 00:07:59,613 --> 00:08:02,416 Për të përfunduar diçka që Shiloh filloi. 87 00:08:02,482 --> 00:08:03,884 Çfarë do të thotë? 88 00:08:03,951 --> 00:08:06,354 Lëvizni përpara. Merrni mbylljen që ju nevojitet. 89 00:08:06,420 --> 00:08:08,356 Ju mund të përfundoni listën e saj. 90 00:08:08,422 --> 00:08:11,292 Vetëm një faqe në të njëjtën kohë. 91 00:08:12,526 --> 00:08:14,595 Mund edhe ta qëllojmë në aparatin e saj, 92 00:08:14,662 --> 00:08:16,530 stili i vërtetë i rrezikut D. 93 00:08:16,597 --> 00:08:19,033 Pse doni të më ndihmoni? 94 00:08:19,100 --> 00:08:20,434 Nuk më njeh as mua. 95 00:08:23,971 --> 00:08:25,373 Kur takova motren tende... 96 00:08:27,274 --> 00:08:29,276 Unë isha... 97 00:08:29,877 --> 00:08:31,445 te frikesuar nga... 98 00:08:32,646 --> 00:08:33,981 e hijes sime... 99 00:08:35,549 --> 00:08:38,285 por kishte diçka në shpirtin e saj 100 00:08:38,352 --> 00:08:41,288 që më dha forcë për t'u përballur me një mut vërtet të errët. 101 00:08:42,790 --> 00:08:44,025 Hmm. 102 00:08:46,293 --> 00:08:49,663 Ndalesa e saj e radhës do të ishte Tajlanda. 103 00:08:49,730 --> 00:08:51,465 Ecja me dërrasë të malit Kwan. 104 00:08:51,532 --> 00:08:52,733 Çfarë? 105 00:08:53,968 --> 00:08:56,470 Kjo ishte nga një nga postimet e fundit të Shi. 106 00:08:56,537 --> 00:08:58,105 “Shëtitja shtrembërohet rreth bërrylit të djallit, 107 00:08:58,172 --> 00:09:00,908 "që qëndron 4000 këmbë mbi nivelin e detit, 108 00:09:00,975 --> 00:09:02,910 “duke përfunduar në një statujë shpirtërore 109 00:09:02,977 --> 00:09:05,112 “, thërrasin vendasit Dragoi Deth. 110 00:09:05,179 --> 00:09:07,516 “Thonë kur ia del te dragoi, 111 00:09:07,581 --> 00:09:09,216 "Ajo ju ha frikën." 112 00:09:12,053 --> 00:09:13,320 Eja me mua. 113 00:09:17,191 --> 00:09:19,160 Jo. Më fal. 114 00:09:20,094 --> 00:09:21,195 është në rregull. 115 00:09:26,333 --> 00:09:28,235 Unë nuk jam si motra ime. 116 00:09:29,170 --> 00:09:30,571 Unë nuk jam trim. 117 00:09:31,605 --> 00:09:32,773 Unë, um... 118 00:09:34,008 --> 00:09:35,242 Unë kam një punë. 119 00:09:35,810 --> 00:09:37,178 Dhe? 120 00:09:37,244 --> 00:09:38,579 Një jetë. 121 00:09:43,951 --> 00:09:45,486 A ju? 122 00:09:45,554 --> 00:09:48,456 Ky është momenti juaj për të qenë i lirë. 123 00:09:52,927 --> 00:09:53,961 Mbaje atë. 124 00:09:55,162 --> 00:09:56,864 Mendo pak, Jax. 125 00:09:56,931 --> 00:09:59,667 Mund të jetë ajo pikë në kohë ku nëse nuk e bëni tani, 126 00:09:59,733 --> 00:10:01,135 mund te mos kesh kurre. 127 00:10:26,060 --> 00:10:27,428 Shi, më shiko mua. 128 00:10:36,637 --> 00:10:37,938 Shi, e bëra! 129 00:10:42,910 --> 00:10:43,978 Shi? 130 00:11:57,451 --> 00:11:59,286 Uau. 131 00:12:12,333 --> 00:12:14,101 Hunter lexoi në një forum që mund të gjejmë një udhëzues 132 00:12:14,168 --> 00:12:18,272 për të na çuar në majë në një lokal të quajtur High Spirits. 133 00:12:18,339 --> 00:12:20,441 cfare mendoni ju “Icarus on the rocks” do të thotë? 134 00:12:21,942 --> 00:12:24,445 Nuk ka ide. 135 00:12:24,512 --> 00:12:27,181 Në rregull, kështu që ne do të duhet të devijojmë nga shëtitja turistike 136 00:12:27,248 --> 00:12:29,618 dhe merrni rrugën e Deth Dragon deri në majën perëndimore. 137 00:12:29,684 --> 00:12:32,386 Shënimet e Hunter thonë është mbyllur për dekada, 138 00:12:32,453 --> 00:12:34,388 tepër i rrezikshëm për publikun e gjerë. 139 00:12:34,455 --> 00:12:36,223 Policia ka trafikantët e ndaluar 140 00:12:36,290 --> 00:12:38,325 lëvizja e dërgesave të mëdha fentanilit, heroinës 141 00:12:38,392 --> 00:12:40,894 dhe kokainë mbi kufi për në Mianmar. 142 00:12:40,961 --> 00:12:42,664 Krijohen pikat e kontrollit të policisë 143 00:12:42,731 --> 00:12:45,165 në pyllin kombëtar të malit Kwan kanë dëshmuar një sukses të madh. 144 00:12:45,232 --> 00:12:46,233 Ata kanë postblloqe policie 145 00:12:46,300 --> 00:12:48,369 në hyrje në shtegun e malit Kwan. 146 00:12:49,738 --> 00:12:51,839 Ata nuk marrin të burgosur, kjo është e sigurt. 147 00:12:51,905 --> 00:12:53,040 Ata po kërkojnë vrapues droge 148 00:12:53,107 --> 00:12:54,643 duke u përpjekur për të kontrabanduar drogë mbi kufi 149 00:12:54,709 --> 00:12:56,477 për në Mianmar nga rruga e mbyllur. 150 00:12:56,977 --> 00:12:58,846 Oh, Zoti im. 151 00:12:58,912 --> 00:13:01,750 Ne jemi thjesht turistë duke marrë një devijim. 152 00:13:01,815 --> 00:13:02,816 Mos u shqetësoni. 153 00:13:16,665 --> 00:13:17,732 Jax, shiko! 154 00:13:33,748 --> 00:13:35,916 Shoku. 155 00:13:37,284 --> 00:13:39,086 Kjo është shumë e sëmurë! 156 00:13:40,321 --> 00:13:42,122 Oh, burrë, kjo duket shumë mirë. 157 00:13:51,265 --> 00:13:52,266 Oh! 158 00:13:55,002 --> 00:13:56,504 Pak i zhurmshëm. 159 00:14:15,189 --> 00:14:16,256 Na vjen keq. 160 00:14:16,323 --> 00:14:17,625 Shkoni përreth! 161 00:14:22,062 --> 00:14:23,565 -Hmph! -Um... 162 00:14:36,043 --> 00:14:37,044 Si mund t'ju ndihmoj? 163 00:14:38,379 --> 00:14:39,814 Zoti. Um... 164 00:14:39,880 --> 00:14:41,348 Na u tha se ky është vendi për të pyetur 165 00:14:41,415 --> 00:14:43,150 për një udhëzues për ecjen në dërrasë. 166 00:14:43,217 --> 00:14:45,520 Po, do të ishte, po të mos ishte korriku. 167 00:14:45,587 --> 00:14:48,188 Uh... Më fal. 168 00:14:48,255 --> 00:14:52,560 Na thanë të pyesnim në lidhje me shtegun e Dragoit Deth. 169 00:14:53,394 --> 00:14:56,463 Deth shkroi D-E-T-H. 170 00:14:56,531 --> 00:14:58,600 Duke supozuar se kjo nuk do të thotë e njëjta gjë në anglisht. 171 00:14:58,666 --> 00:14:59,667 Po, po. 172 00:14:59,734 --> 00:15:01,636 Por ajo shteg është e mbyllur. 173 00:15:01,703 --> 00:15:04,873 Tërmete të rrezikshme e bëri atë shumë të pasigurt. 174 00:15:04,938 --> 00:15:08,676 Maja Turistike Lindore, kjo është e hapur. 175 00:15:08,743 --> 00:15:11,880 Por përsëri, ju jeni në sezonin e gabuar. 176 00:15:11,945 --> 00:15:14,047 Dhe është vetëm për alpinistët me përvojë 177 00:15:14,114 --> 00:15:15,115 këtë periudhë të vitit. 178 00:15:21,689 --> 00:15:22,923 Po për një pije? 179 00:15:26,026 --> 00:15:29,029 Po “Icarus on the rocks”? 180 00:15:30,598 --> 00:15:31,599 Mmm. 181 00:15:32,767 --> 00:15:33,768 Je i sigurt? 182 00:15:37,070 --> 00:15:38,405 Po, jemi të sigurt. 183 00:15:40,542 --> 00:15:41,810 Mbylle atë kamerë. 184 00:15:51,418 --> 00:15:52,419 Flisni me të. 185 00:15:55,155 --> 00:15:56,156 Në rregull, faleminderit. 186 00:16:07,067 --> 00:16:09,604 Ne jemi këtu për Ikarin mbi shkëmbinj. 187 00:16:22,182 --> 00:16:23,250 Merrni një vend. 188 00:16:27,287 --> 00:16:29,056 Unë jam Luce. Ky është Jax. 189 00:16:29,122 --> 00:16:30,157 Hej. 190 00:16:31,291 --> 00:16:32,292 Jon. 191 00:16:35,830 --> 00:16:37,665 A e dini se çfarë po kërkoni? 192 00:16:40,267 --> 00:16:42,770 Ne po kërkojmë një udhëzues, Jon. 193 00:16:44,639 --> 00:16:45,640 Nr. 194 00:16:46,541 --> 00:16:47,609 Ju po kërkoni dikë 195 00:16:47,675 --> 00:16:49,577 të të çojë në një ngjitje të paligjshme 196 00:16:49,644 --> 00:16:52,514 në shtegun më të rrezikshëm në Tajlandë. 197 00:16:54,849 --> 00:16:56,316 A është ky një problem? 198 00:17:01,221 --> 00:17:02,222 Hmm. 199 00:17:10,965 --> 00:17:13,133 Vetëm për llogarinë tuaj bankare. 200 00:17:13,200 --> 00:17:17,939 Unë do të thotë, ne mund ndoshta shtrihet në 3000 201 00:17:18,006 --> 00:17:19,908 por askund afër kësaj. 202 00:17:23,545 --> 00:17:24,546 Hmm. 203 00:17:28,348 --> 00:17:30,417 Shikoni përtej atyre pemëve. 204 00:17:30,484 --> 00:17:32,020 E sheh kaq të madh bir kurve duke shikuar poshtë 205 00:17:32,085 --> 00:17:34,656 mbi ne si Godzilla i zemëruar vëllai i madh? 206 00:17:36,356 --> 00:17:37,692 Ky është mali Kwan. 207 00:17:39,226 --> 00:17:41,428 Dhe gjurmët ju po pyesni për, 208 00:17:41,495 --> 00:17:44,298 ka qenë e mbyllur për publikun për më shumë se tre dekada. 209 00:17:44,364 --> 00:17:46,300 Nëse policët ju kapin, do ta zbulosh 210 00:17:46,366 --> 00:17:48,503 nuk je më në Kansas, vërtetë shpejt. 211 00:17:48,570 --> 00:17:50,270 Nëse humbisni, 212 00:17:50,337 --> 00:17:51,806 ju do të gjeni shërbimet e urgjencës 213 00:17:51,873 --> 00:17:53,173 ose mos fol gjuha juaj, 214 00:17:53,240 --> 00:17:55,710 ose... mos jep dy mut. 215 00:17:56,878 --> 00:18:00,048 Dhe këtë kohë të vitit, sezoni i lagësht, nëse bie shi, 216 00:18:00,113 --> 00:18:03,116 ato dërrasa do të jenë e rrëshqitshme si shesh patinazhi. 217 00:18:03,183 --> 00:18:04,786 Të thotë dikush ndonjëherë a keni një mënyrë me fjalët? 218 00:18:07,421 --> 00:18:11,793 Në rregull. Ky shteg është aq e rrezikshme sa bëhet. 219 00:18:11,859 --> 00:18:13,493 Mund të të çoj te dragoi 220 00:18:13,561 --> 00:18:17,031 dhe tërhiqeni nga ana tjetër në Mianmar para perëndimit të diellit. 221 00:18:17,097 --> 00:18:19,901 Numri në pecetë është një pazar 222 00:18:20,768 --> 00:18:21,769 dhe i panegociueshëm. 223 00:18:28,475 --> 00:18:30,210 Kalofshi një mbrëmje të bukur, zonja. 224 00:18:33,413 --> 00:18:34,816 Prit, prit. 225 00:18:36,584 --> 00:18:37,585 Ne do ta paguajmë. 226 00:18:37,652 --> 00:18:38,653 Luce. 227 00:18:40,253 --> 00:18:41,455 Nuk mund ta përballoj këtë. 228 00:18:41,522 --> 00:18:42,890 Është mbi mua. 229 00:18:42,957 --> 00:18:44,058 Për Shiloh. 230 00:19:35,810 --> 00:19:37,879 Vendosja e lartësisë. Përgatituni për të kërcyer. 231 00:19:38,613 --> 00:19:39,614 Hajde, Jax! 232 00:19:47,722 --> 00:19:50,390 Oh, Zoti im, nuk mund ta bëj këtë. 233 00:19:50,457 --> 00:19:52,160 Po, mundesh! Është thjesht një kërcim besimi. 234 00:19:52,225 --> 00:19:53,293 Jo, nuk mundem! 235 00:19:53,360 --> 00:19:54,729 është në rregull. Merrni frymë thellë. 236 00:19:54,796 --> 00:19:56,764 Mbyllni sytë. Dhe numëroni deri në 10. 237 00:19:56,831 --> 00:19:57,832 Jo! Sepse të njoh, 238 00:19:57,899 --> 00:19:59,967 do të hidhesh në shtatë ose ndonjë mut! 239 00:20:00,034 --> 00:20:01,234 Oh! Hajde. 240 00:20:01,301 --> 00:20:02,837 Nëse nuk mund të besoni motra jote e madhe, 241 00:20:02,904 --> 00:20:03,938 kujt mund ti besosh? 242 00:20:04,005 --> 00:20:06,339 Në rregull? Gati? 243 00:20:07,307 --> 00:20:08,843 -Përkuluni mbrapa. Një. -Një. 244 00:20:08,910 --> 00:20:10,712 -Dy. -Dy. 245 00:20:10,778 --> 00:20:11,813 -Tre. -Tre. 246 00:20:54,555 --> 00:20:55,890 - Hej. - Hej. 247 00:20:56,924 --> 00:20:58,358 Nuk dukesh shumë Hunter. 248 00:20:58,425 --> 00:21:00,094 Epo, unë nuk jam motra ime. 249 00:21:01,028 --> 00:21:02,196 E drejta. 250 00:21:06,399 --> 00:21:07,467 Në rregull. 251 00:21:07,535 --> 00:21:08,803 Le t'ju nxjerrim zonjat. 252 00:21:08,870 --> 00:21:10,938 Mblidhuni për ju dhe për ju. 253 00:21:14,742 --> 00:21:15,910 Tanke O2. 254 00:21:15,977 --> 00:21:17,745 Këto nuk janë të lira, pra, mos i humbisni ato. 255 00:21:18,445 --> 00:21:19,714 Pse na duhen këto? 256 00:21:19,781 --> 00:21:20,815 Kthesa malore. 257 00:21:23,416 --> 00:21:24,819 Sëmundja e lartësisë. 258 00:21:24,886 --> 00:21:26,687 Lartësitë, ato mund të ngatërrojnë me njerëzit. 259 00:21:26,754 --> 00:21:28,689 Dhimbje koke, halucinacione, të përziera. 260 00:21:28,756 --> 00:21:30,258 Më keq. 261 00:21:30,323 --> 00:21:31,826 Nuk po merrni një? 262 00:21:31,893 --> 00:21:33,227 Zhvilluar një tolerancë. 263 00:21:33,293 --> 00:21:34,294 Nuk kam nevojë për një. 264 00:21:38,132 --> 00:21:39,667 Testim, testim. 265 00:21:41,068 --> 00:21:42,737 Në raste emergjente. 266 00:21:42,804 --> 00:21:44,437 Tani nuk duhet të ndahemi, por nëse e bëjmë, 267 00:21:45,139 --> 00:21:46,140 mund te me kontaktoni. 268 00:21:48,843 --> 00:21:50,343 Në rregull. Jemi gati. 269 00:21:50,410 --> 00:21:51,444 Tani hidhni gjithçka 270 00:21:51,512 --> 00:21:53,281 kjo nuk vjen me ne në dollapët e tu, 271 00:21:53,948 --> 00:21:54,949 dhe jemi mirë të shkojmë. 272 00:22:12,200 --> 00:22:14,401 Motra jote tingëllon sikur ajo ishte argëtuese. 273 00:22:14,467 --> 00:22:15,870 Ajo do të ishte krenare për ju djema. 274 00:22:16,804 --> 00:22:18,405 Pra, cila është historia juaj? 275 00:22:18,471 --> 00:22:20,675 Epo, unë dola këtu duke udhëtuar 276 00:22:21,474 --> 00:22:22,677 rreth tetë vjet më parë tani. 277 00:22:23,177 --> 00:22:24,178 Më vete? 278 00:22:24,812 --> 00:22:26,247 Me të fejuarën time. 279 00:22:26,314 --> 00:22:27,648 Ku është ajo? 280 00:22:27,715 --> 00:22:28,950 Ohajo. 281 00:22:37,625 --> 00:22:39,126 Hajde. 282 00:22:47,367 --> 00:22:48,368 Hajde. 283 00:23:07,655 --> 00:23:08,656 Këtu është ku 284 00:23:08,723 --> 00:23:11,125 me të vërtetë fillon për t'u bërë interesante. 285 00:23:11,192 --> 00:23:13,661 Tani, qëndro afër. Ne jemi pothuajse në shkallët. 286 00:23:18,165 --> 00:23:19,399 Zonja së pari. 287 00:23:31,212 --> 00:23:32,580 Merr bythën këtu. 288 00:24:03,377 --> 00:24:07,214 Pra, kjo shkallë do na ngri 4000 këmbë 289 00:24:07,281 --> 00:24:09,383 drejt në shëtitjen e lashtë me dërrasë. 290 00:24:09,449 --> 00:24:11,519 Kjo përfundon gjithë kapakun e malit. 291 00:24:11,585 --> 00:24:12,720 Në rregull. 292 00:24:12,787 --> 00:24:14,121 Ju vajza keni dashur të ngjiteni një mal, 293 00:24:15,156 --> 00:24:16,257 këtu është. 294 00:24:20,294 --> 00:24:21,562 Më vjen keq, djema. 295 00:24:22,563 --> 00:24:25,099 Nuk mendoj se kjo është për mua. 296 00:24:25,166 --> 00:24:27,068 Nuk është aq e frikshme sa duket. 297 00:24:27,134 --> 00:24:30,004 Shiko, e di që mundesh mos besoni në veten tuaj. 298 00:24:30,671 --> 00:24:32,940 Por Shiloh e bëri. 299 00:24:33,007 --> 00:24:34,241 Dhe unë besoj në ju. 300 00:24:36,310 --> 00:24:39,413 Dhe gjithsesi, ne e morëm një alpinist me pamje të mirë. 301 00:24:39,479 --> 00:24:40,581 Ai do të na mbulojë bythët. 302 00:24:42,450 --> 00:24:43,651 Ne e morëm këtë. 303 00:24:44,452 --> 00:24:45,786 Së bashku. 304 00:24:45,853 --> 00:24:49,056 Dua të them, kujto pse je këtu në radhë të parë. 305 00:24:49,123 --> 00:24:50,891 Mirë, vajza. 306 00:24:50,958 --> 00:24:53,227 Unë do t'ju vendos të dyve me një sistem me dy grepa. 307 00:24:53,294 --> 00:24:54,362 Aty. 308 00:24:55,096 --> 00:24:56,330 Sigurohuni që të jetë i ngushtë. 309 00:24:57,698 --> 00:25:01,602 Dhe atje. Tani, vendosni të dyja të këtyre linjave të sigurisë 310 00:25:01,669 --> 00:25:04,839 në parzmoren tuaj atje dhe këtu. 311 00:25:05,473 --> 00:25:06,474 I ftohtë. 312 00:25:07,441 --> 00:25:09,643 Tani, kur të vijmë tek shkallët, 313 00:25:09,710 --> 00:25:12,713 Unë dua që ju të kapni këto zinxhirë sigurie. 314 00:25:12,780 --> 00:25:14,415 Më pas zhbllokoni dhe rikuperoni 315 00:25:14,482 --> 00:25:17,151 kur sheh një nga këto pika ankorimi. 316 00:25:17,218 --> 00:25:19,487 Clip brenda, prerë jashtë. 317 00:25:19,553 --> 00:25:22,656 Sigurohuni të paktën një klipi është i bashkangjitur në çdo kohë. 318 00:25:22,723 --> 00:25:23,891 Do të të shpëtojë jetën. 319 00:25:24,959 --> 00:25:25,960 E kuptove? 320 00:25:26,027 --> 00:25:27,128 Aye-aye, kapiten. 321 00:25:27,194 --> 00:25:28,229 Shihemi atje lart. 322 00:25:35,469 --> 00:25:37,271 Ju nuk do të ndiqni rregullat tuaja? 323 00:25:37,338 --> 00:25:39,573 Bëj si them unë, jo si bëj unë. 324 00:25:45,179 --> 00:25:47,148 Epo, unë do të shkoj i pari. 325 00:25:47,214 --> 00:25:49,183 Në rregull. Kini kujdes. 326 00:25:56,525 --> 00:25:57,758 Nuk është edhe aq keq. 327 00:25:59,693 --> 00:26:01,095 Hajde. 328 00:26:44,772 --> 00:26:45,906 Jon! 329 00:26:45,973 --> 00:26:47,708 Sa lart jemi tani? 330 00:26:47,775 --> 00:26:50,377 Pothuajse 4000 këmbë mbi nivelin e detit! 331 00:26:50,444 --> 00:26:51,580 mut i shenjtë! 332 00:27:40,961 --> 00:27:43,097 Je mire? 333 00:27:59,280 --> 00:28:00,515 Jon? 334 00:28:02,016 --> 00:28:03,184 Jon? 335 00:28:03,684 --> 00:28:05,152 Jon! 336 00:28:05,219 --> 00:28:06,820 Ju do të kaloni retë në një moment. 337 00:28:06,887 --> 00:28:08,489 Vetëm vazhdoni të ngjiteni. 338 00:28:08,557 --> 00:28:10,291 Unë nuk mund të shoh asgjë. 339 00:28:10,357 --> 00:28:11,692 Një hap në një kohë. 340 00:28:22,970 --> 00:28:24,639 Jax, më kap dorën. 341 00:28:29,843 --> 00:28:31,045 Tani zhbllokoni. 342 00:28:40,020 --> 00:28:41,055 Hej. 343 00:28:41,722 --> 00:28:42,723 Po. 344 00:28:44,158 --> 00:28:45,292 Je mire? 345 00:28:45,359 --> 00:28:46,661 Po. 346 00:28:46,727 --> 00:28:47,962 faleminderit. 347 00:28:51,666 --> 00:28:52,667 Je mire? 348 00:28:55,035 --> 00:28:56,070 Zonja. 349 00:28:57,905 --> 00:28:59,608 Mirë se vini në shëtitjen me dërrasa. 350 00:29:07,081 --> 00:29:09,618 Në rregull. Pra, ashtu si shkallët, 351 00:29:09,684 --> 00:29:11,352 do të bësh prerje të dyfishtë, por kësaj radhe, 352 00:29:12,520 --> 00:29:14,221 në këtë zinxhir sigurie. 353 00:29:14,288 --> 00:29:15,322 Duhet të siguroheni 354 00:29:15,389 --> 00:29:17,525 ju jeni lidhur me një në çdo kohë. 355 00:29:17,592 --> 00:29:21,228 Tani, për masë të mirë, Unë do t'ju këpus... 356 00:29:22,863 --> 00:29:24,532 së bashku. 357 00:29:28,369 --> 00:29:30,204 Në rregull. Pra... 358 00:29:31,872 --> 00:29:33,040 kur te jesh gati... 359 00:29:45,587 --> 00:29:48,255 Merr frymë thellë dhe... 360 00:29:54,562 --> 00:29:55,597 klip në, 361 00:29:56,598 --> 00:29:57,599 clip jashtë. 362 00:30:01,969 --> 00:30:03,404 Një këmbë përballë tjetrës... 363 00:30:05,439 --> 00:30:06,473 si kështu. 364 00:30:14,516 --> 00:30:15,550 Klip brenda. 365 00:30:15,617 --> 00:30:17,151 Clip jashtë. 366 00:30:17,786 --> 00:30:18,819 Aty. 367 00:30:19,420 --> 00:30:20,421 Ju jeni zgjuar, zonja. 368 00:30:20,487 --> 00:30:22,624 Çfarë dreqin po bëjmë? 369 00:30:22,691 --> 00:30:24,659 është në rregull. Do të jetë argëtuese. 370 00:30:25,826 --> 00:30:27,061 Po. 371 00:30:27,127 --> 00:30:28,962 Vetëm çfarë tha ai, e dini? 372 00:30:34,268 --> 00:30:36,303 Një këmbë përballë tjetrit. 373 00:30:41,041 --> 00:30:42,811 Pse nuk shkuam zhytje në skuba? 374 00:30:43,511 --> 00:30:44,646 Peshkaqenët? 375 00:31:02,530 --> 00:31:03,897 Jezu Krishti. 376 00:31:05,700 --> 00:31:07,434 është mirë. Unë jam në të, është mirë. 377 00:31:11,539 --> 00:31:12,906 Është rreth 4000 këmbë. 378 00:31:13,808 --> 00:31:15,309 Çfarë dreqin? 379 00:31:24,318 --> 00:31:25,520 Fakt argëtues. 380 00:31:25,587 --> 00:31:27,154 Murgjit fillimisht ndërtuan këto dërrasa 381 00:31:27,221 --> 00:31:30,124 për të arritur në qiej në shekullin e 13-të. 382 00:31:30,190 --> 00:31:31,726 Disa pjesë janë zëvendësuar. 383 00:31:32,192 --> 00:31:33,193 Disa... 384 00:31:33,994 --> 00:31:34,995 disa jo. 385 00:31:41,603 --> 00:31:42,837 Njëra poshtë. 386 00:31:42,903 --> 00:31:45,005 Kanë mbetur vetëm 300 të tjera. 387 00:31:45,774 --> 00:31:47,742 Në rregull. Ne shkojmë. 388 00:32:02,724 --> 00:32:05,459 Tani po afrohemi Khao Sok Phee Sat, 389 00:32:05,527 --> 00:32:07,862 aka Bërryli i Djallit. 390 00:32:07,928 --> 00:32:09,263 Shijoni pamjen. 391 00:32:18,573 --> 00:32:20,040 Tymet e shenjta. 392 00:32:20,809 --> 00:32:23,812 Kjo pamje është spektakolare. 393 00:32:23,878 --> 00:32:25,613 Jax, duhet të kontrollosh këtë pamje. 394 00:32:27,448 --> 00:32:28,550 Uau. 395 00:32:42,463 --> 00:32:43,665 Epik. 396 00:32:47,602 --> 00:32:50,270 Jax Hunter, pse nuk e tregoni njerëzit në shtëpi 397 00:32:50,337 --> 00:32:53,073 sa e mahnitshme është kjo pamje? 398 00:32:53,140 --> 00:32:54,909 Ndihem sikur do të isha duke e shijuar më shumë 399 00:32:54,975 --> 00:32:57,244 po të mos bërtisja brenda. 400 00:32:57,311 --> 00:32:58,646 Sourpuss. 401 00:33:00,280 --> 00:33:02,282 Hej, djema, e di që thashë "Gëzoje pamjen" 402 00:33:02,349 --> 00:33:04,384 por si thua ta bëjmë në lëvizje, po? 403 00:33:04,451 --> 00:33:06,921 - Lëre mënjanë. -Nuk je zbavitëse. 404 00:33:24,438 --> 00:33:26,608 Kjo nuk është mirë. 405 00:33:33,982 --> 00:33:36,216 Çfarë duhet të jemi i prerë atje? 406 00:33:38,018 --> 00:33:40,755 A është kjo një pjesë normale e ecjes, tip? 407 00:33:40,822 --> 00:33:43,123 Duket, është vetëm një çift të zinxhirëve që mungojnë. 408 00:33:43,190 --> 00:33:46,059 Prisni. A po sugjeroni shkojmë pa litarë sigurie? 409 00:33:46,126 --> 00:33:48,128 Po, është thjesht duke ecur në vijë të drejtë. 410 00:33:48,897 --> 00:33:50,163 Oh, Zoti im. 411 00:33:52,032 --> 00:33:53,367 Kjo është e çmendur. 412 00:34:00,207 --> 00:34:02,510 - Mirë, unë jam në këtë. - Çfarë po bën? 413 00:34:02,577 --> 00:34:04,044 Mbaje këtë, Jaxie. 414 00:34:17,424 --> 00:34:19,059 Mut i shenjtë, Luce. 415 00:34:19,861 --> 00:34:21,094 Keni një dëshirë për vdekje? 416 00:34:21,161 --> 00:34:23,831 - Pidhi. -Ti je i çmendur. 417 00:34:35,543 --> 00:34:36,544 Jax? 418 00:34:37,712 --> 00:34:38,713 Jax. 419 00:34:39,246 --> 00:34:40,582 Jax! 420 00:34:55,697 --> 00:34:57,565 Shi? 421 00:34:57,632 --> 00:34:58,633 Shi? 422 00:35:00,100 --> 00:35:01,501 Shi! Shi! 423 00:35:01,569 --> 00:35:03,236 Shi, çfarë dreqin? 424 00:35:03,303 --> 00:35:04,572 Çfarë dreqin? 425 00:35:08,610 --> 00:35:10,177 Jax! 426 00:35:10,243 --> 00:35:12,046 Hej, hej, hej! Më shiko mua. Më shiko mua. 427 00:35:15,248 --> 00:35:16,450 Jax, më shiko mua. 428 00:35:17,085 --> 00:35:19,152 je ne rregull. 429 00:35:19,219 --> 00:35:20,555 Jezus, ti ishe jashtë saj. 430 00:35:20,622 --> 00:35:21,689 A është ajo mirë? 431 00:35:21,756 --> 00:35:23,024 Po, mendoj kështu. 432 00:35:23,091 --> 00:35:24,559 Është vetëm lartësia. 433 00:35:24,626 --> 00:35:25,893 Këtu, në rregull? 434 00:35:28,395 --> 00:35:29,664 Ju duhet vetëm pak nga kjo. 435 00:35:32,634 --> 00:35:34,902 Frymë thellë në. 436 00:35:37,071 --> 00:35:38,138 Edhe një. 437 00:35:40,440 --> 00:35:41,441 Në rregull? 438 00:35:42,275 --> 00:35:43,343 -Ndihesh më mirë? -Mm-hmm. 439 00:35:44,846 --> 00:35:46,246 Ne jemi afër tani. 440 00:35:46,313 --> 00:35:47,381 Do të jesh mirë. 441 00:35:47,447 --> 00:35:49,083 Tani, nëse ndjeni edhe pak i sëmurë përsëri, 442 00:35:49,149 --> 00:35:50,417 thjesht merrni një goditje tjetër. 443 00:35:50,484 --> 00:35:51,786 Pak nga pak, dhe do te jesh mire. 444 00:35:51,853 --> 00:35:53,688 Në rregull. faleminderit. 445 00:35:54,656 --> 00:35:55,790 Unë do t'ju hedh një litar. 446 00:35:55,857 --> 00:35:57,491 Në rregull. 447 00:35:58,926 --> 00:36:00,695 Në rregull. Tani kapeni atë mbi zinxhir. 448 00:36:12,272 --> 00:36:13,641 - Të kuptova. - Faleminderit. 449 00:36:17,879 --> 00:36:19,446 - Je mire? - Po. 450 00:36:19,514 --> 00:36:21,415 Sapo e humbi... Ua! 451 00:36:21,481 --> 00:36:22,884 - Është në rregull. - ...për një moment. 452 00:36:22,950 --> 00:36:23,951 Është në rregull. 453 00:36:58,586 --> 00:37:00,688 Jon, po zbret goxha e veshtire. 454 00:37:00,755 --> 00:37:01,989 Çfarë duhet të bëjmë? 455 00:37:02,056 --> 00:37:03,256 Më e sigurta për të vazhduar lëvizjen. 456 00:37:03,891 --> 00:37:04,926 Ne jemi pothuajse atje. 457 00:37:30,918 --> 00:37:33,187 Zhbllokoni dhe kthehuni! Tani! 458 00:37:33,253 --> 00:37:34,922 Është një tërmet! 459 00:37:40,128 --> 00:37:41,261 Shko, shko, shko! 460 00:38:05,485 --> 00:38:07,588 Ku... Ku është ai? 461 00:38:09,657 --> 00:38:11,291 Jon! 462 00:38:14,162 --> 00:38:17,031 - Jon! - Jon! 463 00:38:17,098 --> 00:38:20,333 -Jon! -Jon! 464 00:38:23,671 --> 00:38:24,739 çfarë të bëjmë? 465 00:38:27,608 --> 00:38:29,544 Duhet të kthehemi. 466 00:38:29,610 --> 00:38:31,679 Nuk mundemi. Jo më vete. 467 00:38:31,746 --> 00:38:33,380 Nuk mund të qëndrojmë këtu, Jax. 468 00:38:33,446 --> 00:38:35,183 Po sikur të ketë një tërmet tjetër? 469 00:38:37,118 --> 00:38:40,888 Në rregull. ne jemi thjesht do ta marr ngadalë. 470 00:38:40,955 --> 00:38:42,489 Ne do të shikojmë jashtë për njëri-tjetrin. 471 00:38:43,257 --> 00:38:44,759 Clip brenda, prerë jashtë. 472 00:38:46,194 --> 00:38:47,695 Le të shkojmë. 473 00:39:10,651 --> 00:39:12,620 Mut, Luce! Ne nuk e kemi litarin! 474 00:39:15,590 --> 00:39:17,091 Unë do të marr drejtimin. 475 00:39:17,158 --> 00:39:18,458 Nuk mund ta bëj. 476 00:39:18,526 --> 00:39:20,895 Nuk kemi zgjedhje. 477 00:39:30,004 --> 00:39:31,305 E bëre një herë. 478 00:39:31,371 --> 00:39:32,540 Ju mund ta bëni përsëri. 479 00:39:33,307 --> 00:39:34,575 Në rregull. 480 00:39:34,642 --> 00:39:35,643 Duke ardhur përreth. 481 00:39:40,548 --> 00:39:42,449 Ua! Kaloni përpara. 482 00:39:45,186 --> 00:39:46,187 Lehtë. 483 00:39:48,222 --> 00:39:49,223 Në rregull? 484 00:39:57,765 --> 00:39:59,200 Hajde, Jax. 485 00:39:59,267 --> 00:40:00,433 O Zot. 486 00:40:06,941 --> 00:40:08,242 Ju e keni këtë. 487 00:40:16,350 --> 00:40:17,551 a jeni gati? 488 00:40:18,886 --> 00:40:19,987 Përmbahuni për mua. 489 00:40:20,054 --> 00:40:21,454 Ju e keni këtë. Është vetëm 10 këmbë. 490 00:40:43,945 --> 00:40:45,947 Po ia del shumë, Jax. Ju jeni pothuajse atje. 491 00:41:04,332 --> 00:41:06,200 Oh, Zoti im. 492 00:41:06,267 --> 00:41:07,535 Unë jam i prerë në! Unë jam i prerë brenda. 493 00:41:07,601 --> 00:41:08,602 te kuptova. 494 00:41:08,669 --> 00:41:09,670 Ju jeni pothuajse këtu. 495 00:41:13,007 --> 00:41:14,608 Hajde, Jax. Më kap dorën. 496 00:41:17,812 --> 00:41:19,680 Oh, Zoti im! 497 00:41:19,747 --> 00:41:20,881 është në rregull. 498 00:41:20,948 --> 00:41:22,283 Ti je i sigurt tani. 499 00:41:33,227 --> 00:41:35,429 Përshëndetje, bërryl i djallit. 500 00:41:36,530 --> 00:41:38,132 Në rregull. Pothuajse aty. 501 00:41:38,199 --> 00:41:40,167 Unë e shoh atë. Këtu është shkalla. 502 00:41:56,684 --> 00:41:58,052 Jo, jo, jo, jo, jo! 503 00:42:30,519 --> 00:42:31,819 Nuk mund ta zhbllokoj! 504 00:42:55,676 --> 00:42:58,012 Oh, Zoti im! 505 00:43:24,472 --> 00:43:26,607 Oh, Zoti im! A jemi të vdekur? 506 00:43:32,947 --> 00:43:34,248 Dërrasat janë zhdukur. 507 00:43:36,484 --> 00:43:37,618 Dërrasat janë zhdukur. 508 00:43:42,690 --> 00:43:43,757 Oh, Zoti im! 509 00:43:43,824 --> 00:43:45,292 Dhe as që kam një parzmore sigurie! 510 00:43:48,095 --> 00:43:50,998 Në rregull. Në rregull, unë e kam timen. Unë do t'ju siguroj. 511 00:43:52,266 --> 00:43:54,235 te kuptova. te kuptova. 512 00:43:54,301 --> 00:43:55,736 - Mirë? - Mirë. 513 00:43:58,339 --> 00:43:59,773 Mirë, shkëlqyeshëm. 514 00:43:59,840 --> 00:44:01,408 Në rregull. 515 00:44:02,643 --> 00:44:04,078 Kini kujdes. 516 00:44:05,446 --> 00:44:07,281 Kini kujdes. 517 00:44:08,983 --> 00:44:11,018 - Telefonat. Provoni telefonat. - Mirë. 518 00:44:11,085 --> 00:44:12,153 Në rregull. 519 00:44:13,787 --> 00:44:15,456 Oh, Zoti im! 520 00:44:16,690 --> 00:44:18,560 Oh! Asnjë shërbim 521 00:44:18,627 --> 00:44:20,060 është e barabartë me asnjë përkthyes. 522 00:44:20,127 --> 00:44:22,129 Unë kam një bar. 523 00:44:22,196 --> 00:44:24,198 Cili është numri për 911 në Tajlandë? 524 00:44:24,265 --> 00:44:26,200 191. 525 00:44:28,302 --> 00:44:29,970 Po kumbon. 526 00:44:31,772 --> 00:44:33,107 pershendetje. Përshëndetje. 527 00:44:33,174 --> 00:44:35,075 Jemi në malin Kwan. 528 00:44:35,142 --> 00:44:37,778 Ne jemi të bllokuar në dërrasa e Bërrylit të Djallit. 529 00:44:37,845 --> 00:44:39,880 Ne kemi nevojë për ndihmë. a e kuptoni? 530 00:44:41,015 --> 00:44:42,551 Më vjen keq, nuk flas tajlandisht. 531 00:44:44,351 --> 00:44:45,587 Na vjen keq, jo Thai. 532 00:44:45,654 --> 00:44:47,087 - Do ta provoj mamin. - Prit. 533 00:44:47,154 --> 00:44:49,456 Unë shpresoj se ju keni mbulim ndërkombëtar. 534 00:44:52,693 --> 00:44:55,196 - Asnjë shërbim. - Mut! 535 00:44:58,999 --> 00:45:01,001 Ndihmë! 536 00:45:08,142 --> 00:45:09,644 Ndihmë! 537 00:45:09,710 --> 00:45:11,613 Ndihmë! 538 00:45:11,680 --> 00:45:13,480 Na ndihmoni! 539 00:46:05,432 --> 00:46:06,534 Pritni. 540 00:46:08,202 --> 00:46:09,537 Në rregull. 541 00:46:09,604 --> 00:46:12,806 Dërrasat janë shkatërruar si 50 këmbë në të dyja anët. 542 00:46:12,873 --> 00:46:15,242 Ajo që ka mbetur janë të rastësishme kllapa dhe dërrasa, 543 00:46:15,309 --> 00:46:18,779 por asgjë për t'u ngjitur bythët tanë nga këtu me. 544 00:46:27,788 --> 00:46:29,658 Shoku. 545 00:46:29,724 --> 00:46:32,259 Radio juaj. Është ende në çantën tuaj të shpinës. 546 00:46:34,094 --> 00:46:37,097 Është si njëzet këmbë larg. 547 00:46:37,164 --> 00:46:38,799 Mund të jetë gjithashtu në hënë. 548 00:46:46,440 --> 00:46:48,075 -Je mire? -Mm-hmm. 549 00:46:51,145 --> 00:46:52,880 Dikush do të na gjejë, Jax. 550 00:46:52,946 --> 00:46:54,448 Unë premtoj. 551 00:46:57,151 --> 00:46:58,753 Në asnjë mënyrë. 552 00:46:58,819 --> 00:47:00,020 - Prit. - Çfarë? 553 00:47:00,087 --> 00:47:01,121 Shikoni. 554 00:47:02,890 --> 00:47:04,626 - A është kjo... - Shoku, është lokali. 555 00:47:04,693 --> 00:47:06,860 -Sikur. -Është lokali ynë! 556 00:47:06,927 --> 00:47:08,996 Oh, kjo është ajo! 557 00:47:09,063 --> 00:47:11,633 Ndoshta ne mund të merrnim vëmendjen e tyre apo diçka tjetër. 558 00:47:11,700 --> 00:47:12,701 Po, si? 559 00:47:16,170 --> 00:47:17,204 Treguesi lazer. 560 00:47:17,271 --> 00:47:19,873 Ia rrëmbeva Jonit. 561 00:47:19,940 --> 00:47:20,941 Oh, po! 562 00:47:21,008 --> 00:47:23,243 A do të shkojë kaq larg? 563 00:47:23,310 --> 00:47:25,846 Dua të them, theksoi ai mali tek ne mbrëmë. 564 00:47:27,214 --> 00:47:28,717 Ata nuk e shohin atë. 565 00:47:28,783 --> 00:47:30,618 Ndoshta është shumë e lehtë. 566 00:47:30,685 --> 00:47:32,453 Ndoshta do të funksionojë vetëm në errësirë. 567 00:47:35,489 --> 00:47:36,890 Do të duhet të presim deri atëherë. 568 00:48:02,483 --> 00:48:04,485 Ne as nuk duhet të jetë këtu lart. 569 00:48:07,221 --> 00:48:09,657 Shi as që duhej të ishte lart në atë kullë. 570 00:48:10,491 --> 00:48:12,359 Çfarë do të thotë? 571 00:48:12,426 --> 00:48:14,696 Ajo nuk duhej të ishte atje lart. 572 00:48:16,397 --> 00:48:18,432 Ne duhej të ishim duke u varur. 573 00:48:19,333 --> 00:48:21,068 Por Becky kishte nevojë për të. 574 00:48:22,269 --> 00:48:24,171 Dhe Shi erdhi me vrap. 575 00:48:26,206 --> 00:48:28,543 Ajo gjithmonë zgjodhi Becky-n mbi mua. 576 00:48:28,610 --> 00:48:30,879 jam i sigurt në të vërtetë nuk është kështu. 577 00:48:30,944 --> 00:48:32,946 Shiloh të donte vërtet. 578 00:48:39,019 --> 00:48:40,053 A është kjo një mbresë? 579 00:48:41,255 --> 00:48:42,557 Është e çmendur, apo jo? 580 00:48:42,624 --> 00:48:43,691 mut i shenjtë. 581 00:48:45,894 --> 00:48:46,895 Nuk është asgjë. 582 00:48:54,569 --> 00:48:56,370 Lusi? Jax? Hyni? 583 00:48:57,237 --> 00:48:58,573 Oh, Zoti im. 584 00:48:58,640 --> 00:49:00,742 -Jon! mut i shenjtë! - Ai është gjallë! 585 00:49:00,809 --> 00:49:03,010 - A mund të më lexosh? Dikush? - Ai është gjallë! 586 00:49:03,076 --> 00:49:04,546 Shiko, nëse mund të më dëgjosh, ju lutem përgjigjuni. 587 00:49:06,280 --> 00:49:08,081 Rrëshqitja e shkëmbit më rrëzoi pa ndjenja. 588 00:49:08,148 --> 00:49:10,150 U hoq plotësisht rruga e Mianmarit. 589 00:49:10,217 --> 00:49:12,720 Nuk mund të zbres në atë mënyrë. Është si një zonë lufte. 590 00:49:12,787 --> 00:49:15,590 Shiko, nëse mund të më dëgjosh, ju lutem përgjigjuni. 591 00:49:15,657 --> 00:49:18,726 Radioja është aty, njeri! 592 00:49:18,793 --> 00:49:20,728 Djema? Mund të më lexoni? 593 00:49:20,795 --> 00:49:22,329 Mut. 594 00:49:22,396 --> 00:49:23,531 Si mund të... 595 00:49:23,598 --> 00:49:25,098 Ndoshta nëse ne, si, 596 00:49:25,165 --> 00:49:26,366 merr pak nga dërrasa apo diçka 597 00:49:26,433 --> 00:49:28,502 -dhe ta përdor si shkop? -Një litar. 598 00:49:28,570 --> 00:49:30,572 Ne mund ta bënim atë. 599 00:49:30,638 --> 00:49:31,773 A mund të arrijë? 600 00:49:31,840 --> 00:49:33,842 Vetëm një mënyrë për të zbuluar. 601 00:49:33,908 --> 00:49:35,677 Vajza, ju lutem, a jeni aty? Merr. 602 00:49:40,949 --> 00:49:42,182 Në rregull. 603 00:49:44,251 --> 00:49:45,787 Kape këtë. 604 00:49:49,624 --> 00:49:51,659 Shoku, nuk mendoj do të zgjasë mjaftueshëm. 605 00:49:59,066 --> 00:50:01,536 Uh! Ide, ide, ide. Mbaj, mbaj, mbaj. 606 00:50:03,003 --> 00:50:05,005 Mund të na japë vetëm mjaftueshëm për të luajtur me të. 607 00:50:10,545 --> 00:50:11,946 Në rregull. 608 00:50:12,012 --> 00:50:13,046 Po. 609 00:50:13,113 --> 00:50:15,382 Mirë, në këtë skaj. 610 00:50:15,449 --> 00:50:19,219 Kjo duhet të na japë mjaft... dhomë. 611 00:50:19,286 --> 00:50:21,589 - Kjo duhet të funksionojë. -Shkëlqyeshëm. 612 00:50:21,656 --> 00:50:22,891 Ai... 613 00:50:23,958 --> 00:50:25,325 Në rregull. 614 00:50:26,059 --> 00:50:27,094 Në rregull. 615 00:50:27,160 --> 00:50:28,228 Kini kujdes. 616 00:50:33,902 --> 00:50:35,537 Këtu, provoni përsëri. 617 00:50:36,704 --> 00:50:38,238 Më lejoni të afrohem pak më shumë. 618 00:50:40,575 --> 00:50:41,576 Zoti. 619 00:50:46,179 --> 00:50:47,982 Thjesht duhet të jesh pak më afër. 620 00:50:48,883 --> 00:50:51,084 - Luce. - Kaq afër. 621 00:50:51,151 --> 00:50:53,120 -Ja, mbaje për mua. - Çfarë? 622 00:50:53,186 --> 00:50:54,254 Kape rripin tim. 623 00:50:54,989 --> 00:50:57,025 Ua, ah, ah! Prisni. 624 00:50:57,725 --> 00:50:59,159 Më kuptove? 625 00:50:59,226 --> 00:51:01,194 - Po. - Do të përpiqem të bëj hap. 626 00:51:01,261 --> 00:51:03,130 Vërtet? 627 00:51:03,196 --> 00:51:06,199 Ua! Luce, jo, jo, jo, jo. Ide e keqe. 628 00:51:10,370 --> 00:51:11,673 Do të përkulem, në rregull? 629 00:51:11,739 --> 00:51:12,974 -Hë? Nr. - Do të përkulem. 630 00:51:13,041 --> 00:51:14,042 Përmbahuni për mua. 631 00:51:14,107 --> 00:51:15,543 Është vetëm disa centimetra. 632 00:51:15,610 --> 00:51:17,679 në rregull? Përmbahuni për mua. Unë mund ta bëj këtë. 633 00:51:20,080 --> 00:51:21,883 Oh, zot. 634 00:51:22,750 --> 00:51:23,985 Oh! 635 00:51:24,052 --> 00:51:26,554 Jo, jo, jo, nuk më pëlqen. 636 00:51:26,621 --> 00:51:28,523 -Mos më lësho, në rregull? -Nuk do, nuk do. 637 00:51:28,590 --> 00:51:30,324 Ndaj ju lutem nxitoni. 638 00:51:30,390 --> 00:51:31,859 Në rregull. 639 00:51:45,405 --> 00:51:46,941 Në rregull. 640 00:51:49,711 --> 00:51:52,080 Të lutem, nxito, Luce! 641 00:51:52,145 --> 00:51:54,716 Nuk mendoj se mund të të mbaj shumë më gjatë. 642 00:51:58,753 --> 00:52:00,487 Në rregull, e kuptova! Në rregull. 643 00:52:00,555 --> 00:52:02,389 Në rregull, tërhiqe brenda. 644 00:52:02,456 --> 00:52:04,391 Do të marrë pak finesë. 645 00:52:04,458 --> 00:52:06,460 Eja, Luce, të lutem. 646 00:52:07,795 --> 00:52:08,930 Ju lutemi të jeni të shpejtë. 647 00:52:10,230 --> 00:52:11,866 Oh, ju lutemi shpejtoni! 648 00:52:15,469 --> 00:52:18,673 Hajde o bir kurve! 649 00:52:18,740 --> 00:52:20,675 mut i shenjtë! Në rregull, e kuptova. 650 00:52:20,742 --> 00:52:22,510 - Është e lidhur. - Mirë. 651 00:52:22,577 --> 00:52:24,078 - Mirë. -Sille, fute brenda. 652 00:52:24,144 --> 00:52:25,613 Ju lutem nxitoni. 653 00:52:28,683 --> 00:52:30,317 -Nuk po lëkundet! -Hajde. 654 00:52:31,653 --> 00:52:34,122 - Eja, të lutem. -Hajde ti bir kurve. 655 00:52:41,863 --> 00:52:43,965 - Të lutem, të lutem, të lutem. - Po! 656 00:52:49,937 --> 00:52:51,238 Mut! 657 00:52:51,304 --> 00:52:53,273 Ishim kaq afër! 658 00:52:55,043 --> 00:52:57,111 është në rregull. 659 00:52:57,177 --> 00:52:58,378 Mund të provojmë diçka tjetër. 660 00:52:58,445 --> 00:52:59,580 Me çfarë? 661 00:52:59,647 --> 00:53:01,516 Nuk na ka mbetur asnjë litar! 662 00:53:04,886 --> 00:53:06,453 me vjen keq. 663 00:53:11,726 --> 00:53:12,727 Kthehu te plani A. 664 00:53:13,226 --> 00:53:14,729 Në rregull. 665 00:53:20,968 --> 00:53:21,969 Huh? 666 00:53:24,839 --> 00:53:26,774 Eja, të lutem, ju lutem, ju lutem. Dikush shikon! 667 00:53:26,841 --> 00:53:28,643 Mbaje aty. Po, mirë. 668 00:53:36,851 --> 00:53:38,853 Hej! 669 00:53:52,600 --> 00:53:53,801 Oh, Zoti im! Dikush po vjen! 670 00:53:53,868 --> 00:53:55,002 Mirë, ndize dritën, ndez dritën. 671 00:53:55,069 --> 00:53:57,237 Në rregull. Hajde, hajde, hajde. 672 00:53:59,874 --> 00:54:01,642 mut i shenjtë! Është djali ynë. 673 00:54:01,709 --> 00:54:03,010 - Banakieri? Mirë, në rregull. - Po, po, po. 674 00:54:07,215 --> 00:54:08,950 A po shikon? Unë nuk mund të them. 675 00:54:09,016 --> 00:54:11,351 Hajde, hajde, hajde, te lutem! 676 00:54:16,691 --> 00:54:18,226 - Prit, çfarë? - I mbylli blindat. 677 00:54:18,291 --> 00:54:19,627 Jo, jo, jo, jo! 678 00:54:20,595 --> 00:54:21,896 Jo! 679 00:54:24,899 --> 00:54:26,299 Dreqin! 680 00:54:27,235 --> 00:54:29,003 Është si tha Jon. 681 00:54:29,070 --> 00:54:30,705 Ata nuk japin dy mut! 682 00:54:33,641 --> 00:54:35,510 Duhet të ketë diçka tjetër. 683 00:54:35,576 --> 00:54:37,011 Thjesht duhet menduar për të. 684 00:54:37,078 --> 00:54:39,080 Duhet të ketë diçka tjetër. 685 00:54:39,147 --> 00:54:41,381 Thjesht duhet të ketë. 686 00:54:51,626 --> 00:54:55,495 ♪ Hurtin' vrapon nga supet e mia 687 00:54:55,563 --> 00:54:59,734 ♪ Si mund të lëndoj kur ju mban? 688 00:55:08,576 --> 00:55:09,911 Luce! 689 00:55:09,977 --> 00:55:11,179 Hajde, Luce! 690 00:55:12,780 --> 00:55:14,715 ♪ Sweet Caroline 691 00:55:14,782 --> 00:55:15,850 Hajde! 692 00:55:15,917 --> 00:55:16,918 ♪ Pa, pa, pa 693 00:55:16,984 --> 00:55:18,052 Luce, hajde. 694 00:55:18,119 --> 00:55:20,888 ♪ kohë të mira kurrë nuk është dukur kaq mirë 695 00:55:20,955 --> 00:55:23,825 ♪ Sa mirë, aq mirë, aq mirë 696 00:55:23,891 --> 00:55:27,061 ♪ Ndihem i prirur 697 00:55:27,128 --> 00:55:28,729 ♪ Pa, pa, pa ♪ 698 00:55:34,101 --> 00:55:36,871 Shi, më shiko! 699 00:55:36,938 --> 00:55:39,040 - Luce, hajde! - Hajde, hajde! 700 00:56:09,537 --> 00:56:11,839 O shoku, pse nuk me zgjove? 701 00:56:11,906 --> 00:56:13,341 Mendova secila dy orë. 702 00:56:19,013 --> 00:56:20,081 Hej. 703 00:56:21,414 --> 00:56:22,482 Çfarë ka? 704 00:56:25,219 --> 00:56:26,587 Nuk di çfarë të them. 705 00:56:27,989 --> 00:56:29,023 Je mire? 706 00:56:29,090 --> 00:56:30,490 Keni nevojë për O2? 707 00:56:39,834 --> 00:56:41,035 Çfarë? 708 00:56:41,102 --> 00:56:42,837 Kush jeni ju? 709 00:56:49,277 --> 00:56:50,544 Dhe kjo... 710 00:56:51,612 --> 00:56:53,881 Kjo është Luce. 711 00:56:58,119 --> 00:57:00,054 Kush dreqin je ti? 712 00:57:05,760 --> 00:57:06,761 dreqin. 713 00:57:08,229 --> 00:57:10,231 Më vjen keq, Jax. 714 00:57:11,299 --> 00:57:13,200 Nuk kisha ndërmend për të për të shkuar deri këtu. 715 00:57:13,267 --> 00:57:14,402 Më ke gënjyer. 716 00:57:14,467 --> 00:57:16,270 Të lutem, më dëgjo, mirë? 717 00:57:16,337 --> 00:57:18,105 - Mund të shpjegoj gjithçka. - Mirë. 718 00:57:18,639 --> 00:57:20,841 Jax, më vjen keq. 719 00:57:20,908 --> 00:57:23,411 Unë... të pashë po shisnin bronkon e saj, 720 00:57:23,476 --> 00:57:26,514 dhe thjesht mendova se ishte një mënyrë 721 00:57:26,580 --> 00:57:29,050 që të mund të isha afër asaj disi. 722 00:57:29,116 --> 00:57:30,217 Unë thjesht do ta blija 723 00:57:30,284 --> 00:57:32,553 dhe më pas ngasni atë derisa ranë rrotat. 724 00:57:32,620 --> 00:57:34,088 Por unë ju dërgova një mesazh, 725 00:57:34,155 --> 00:57:36,057 dhe ju thatë se nuk do ta bënit ia shesin një fansi. 726 00:57:36,123 --> 00:57:38,659 Kështu pashë në rrjetet sociale të Hunter 727 00:57:38,726 --> 00:57:40,995 se ajo kishte një shok universiteti. 728 00:57:41,062 --> 00:57:42,096 Luce. 729 00:57:42,163 --> 00:57:45,099 Kështu që e pata rastin. 730 00:57:45,166 --> 00:57:46,667 E ke kamionin. 731 00:57:46,734 --> 00:57:49,502 Pse nuk u largove? 732 00:57:49,570 --> 00:57:51,572 Sepse pashë se kishe dhimbje. 733 00:57:51,639 --> 00:57:53,507 Unë thjesht doja të ndihmoja. 734 00:57:55,977 --> 00:58:01,615 Ju duhet të mendoni se unë jam një lloj e psikozës apo diçkaje tjetër. 735 00:58:01,682 --> 00:58:04,618 Por unë nuk gënjeva kur thashë se motra jote 736 00:58:04,685 --> 00:58:06,320 më ndihmoi në një vend vërtet të errët. 737 00:58:07,321 --> 00:58:09,489 Ajo më shpëtoi jetën. 738 00:58:09,557 --> 00:58:13,928 Videot e saj, ata më frymëzuan të dilja, 739 00:58:13,995 --> 00:58:17,398 dhe jetoni dhe bëni diçka. 740 00:58:17,465 --> 00:58:19,667 Nuk mendova do të përfundonim këtu. 741 00:58:20,634 --> 00:58:21,635 Jax, me fal... 742 00:58:21,702 --> 00:58:22,803 Mos më prek. 743 00:58:25,506 --> 00:58:27,875 Jax, të lutem. Vetëm më shiko. 744 00:58:28,676 --> 00:58:30,044 me vjen keq. 745 00:58:30,111 --> 00:58:31,112 Nuk doja të doja... 746 00:58:31,946 --> 00:58:33,014 Ju lutem. 747 00:58:58,205 --> 00:58:59,607 Djema, a mund të më dëgjoni? 748 00:58:59,673 --> 00:59:01,208 Nëse mund të më dëgjoni, ju lutem përgjigjuni. 749 00:59:01,909 --> 00:59:02,977 Jaks. Luce. 750 00:59:03,744 --> 00:59:05,479 -Përshëndetje? -Ne rregull. 751 00:59:05,546 --> 00:59:06,847 Mjaft mjaft. 752 00:59:06,914 --> 00:59:09,483 Mendoj se mund të bëj hap rruga ime nëpër kllapa 753 00:59:09,550 --> 00:59:11,752 dhe më pas tërhiqni radion. 754 00:59:12,319 --> 00:59:14,255 -Ndoshta. -Jo. 755 00:59:14,755 --> 00:59:16,457 Kjo është çmenduri. 756 00:59:16,525 --> 00:59:19,894 Shiko, sa më gjatë të presim, aq më të dobët bëhemi. 757 00:59:22,029 --> 00:59:24,632 Ajo radio është shansi ynë i vetëm. 758 00:59:24,698 --> 00:59:26,500 Nuk do të jem mjaftueshëm i fortë për ta marrë më vonë. 759 00:59:26,567 --> 00:59:27,968 Duhet të ketë një mënyrë tjetër. 760 00:59:28,035 --> 00:59:29,036 Epo, nuk ka. 761 00:59:30,938 --> 00:59:32,106 E drejta. 762 00:59:32,173 --> 00:59:33,174 Mbajeni këtë të sigurt. 763 00:59:36,243 --> 00:59:38,513 Është njësoj si gurët e shkallës. 764 00:59:39,213 --> 00:59:40,515 Unë mund ta bëj. 765 00:59:44,051 --> 00:59:45,520 Prit, nuk ke pse. 766 00:59:52,293 --> 00:59:53,294 Unë bëj. 767 00:59:54,595 --> 00:59:56,230 Është faji im se ne jemi këtu lart. 768 00:59:57,098 --> 00:59:58,599 Këtu, mbajeni këtë. 769 01:00:15,082 --> 01:00:16,217 Nëse mund të më dëgjoni, ju lutem përgjigjuni. 770 01:00:17,251 --> 01:00:18,285 Jax? 771 01:00:19,086 --> 01:00:20,387 Jax? Luce? 772 01:00:25,493 --> 01:00:26,961 Ju lutem më njoftoni mund të më dëgjosh. 773 01:00:38,172 --> 01:00:39,173 Lusi? 774 01:00:58,627 --> 01:01:00,094 Ju e keni këtë. Vazhdo. 775 01:01:10,704 --> 01:01:11,705 Në rregull. 776 01:01:27,154 --> 01:01:29,290 Jax! 777 01:01:30,525 --> 01:01:31,626 Unë po vij, po vij! 778 01:01:36,463 --> 01:01:37,965 Unë po vij, po vij, po vij! 779 01:01:39,967 --> 01:01:41,570 Pritni! Pritni. 780 01:02:08,429 --> 01:02:09,430 Në rregull. 781 01:02:10,064 --> 01:02:11,298 Më dëgjo! 782 01:02:11,365 --> 01:02:12,366 Kape litarin! 783 01:02:12,433 --> 01:02:13,934 - Jax, nuk mundem! - Do ta hedh. 784 01:02:14,001 --> 01:02:15,369 Po, mundeni. 785 01:02:15,436 --> 01:02:17,572 Tre, dy, një. 786 01:02:19,574 --> 01:02:21,141 Jax! 787 01:02:28,115 --> 01:02:30,619 Në rregull. Unë do ta hedh atë përsëri, në rregull? 788 01:02:30,685 --> 01:02:32,319 Nuk mund ta bëj, Jax! 789 01:02:32,386 --> 01:02:34,623 Nuk te lejohet te me lesh këtu vetëm, mirë? 790 01:02:34,689 --> 01:02:36,957 Tre, dy, një! 791 01:02:38,158 --> 01:02:39,793 Po, po, po! 792 01:02:39,860 --> 01:02:42,263 Kapeni atë në rripin tuaj. 793 01:02:47,401 --> 01:02:48,570 Jo! 794 01:03:21,335 --> 01:03:23,437 O Zot! 795 01:03:23,505 --> 01:03:24,805 Duhet të ndalojmë gjakderdhjen. 796 01:03:32,179 --> 01:03:33,347 Në rregull. Në rregull. Më vjen keq, Luce. 797 01:03:33,414 --> 01:03:34,783 me fal, me fal, me fal. 798 01:03:34,848 --> 01:03:36,718 dreqin! Dhemb! 799 01:03:36,785 --> 01:03:38,485 E di, e di, e di. Kjo mund të dëmtojë. 800 01:03:40,988 --> 01:03:44,124 Mirë, merr frymë. 801 01:03:49,664 --> 01:03:51,566 Mirë, merr frymë. Ngadalë. 802 01:03:51,633 --> 01:03:53,100 Ngadalë. Në... 803 01:03:54,301 --> 01:03:55,302 Dhe jashtë. 804 01:04:11,051 --> 01:04:13,287 me fal qe genjen. 805 01:04:16,791 --> 01:04:19,627 -Nuk dua te vdes. -Nuk ke për të vdekur. 806 01:04:19,694 --> 01:04:21,462 - Unë jam. -Jo, nuk je. 807 01:04:21,529 --> 01:04:23,497 Nuk po dëgjon, Jax. 808 01:04:29,903 --> 01:04:31,472 Unë kam kancer. 809 01:04:35,577 --> 01:04:37,411 Kjo është ajo që mbresë në fakt është. 810 01:04:40,548 --> 01:04:41,649 Zoti. 811 01:04:46,253 --> 01:04:48,055 -A mund të ma marrësh telefonin? -Mmm. 812 01:04:51,559 --> 01:04:53,093 I kam injoruar thirrjet e saj. 813 01:04:54,161 --> 01:04:55,697 Nëna ime e varfër. 814 01:04:55,764 --> 01:04:59,768 Nuk mund të përballoj duke i thënë asaj që e kam ndërprerë trajtimin. 815 01:05:01,736 --> 01:05:03,505 Dhe e di që ajo është shumë e shqetësuar. 816 01:05:07,908 --> 01:05:10,444 Dhe unë shkrova një tekst, 817 01:05:10,512 --> 01:05:14,281 por nuk e kisha në mua për ta dërguar atë. 818 01:05:17,451 --> 01:05:19,621 Dhe tani ajo nuk do ta dijë kurrë. 819 01:05:19,687 --> 01:05:21,556 Mirë, më dëgjoni. 820 01:05:21,623 --> 01:05:23,390 Ne do ta arrijmë atë, 821 01:05:23,457 --> 01:05:25,459 dhe ju do t'i tregoni asaj atë personalisht. 822 01:05:25,527 --> 01:05:26,694 Në rregull? 823 01:05:26,761 --> 01:05:28,530 Ne do t'ia dalim nga këtu gjallë. 824 01:05:28,596 --> 01:05:29,631 Mm-hmm. 825 01:05:52,386 --> 01:05:54,856 Shi! Shi? Shi? 826 01:05:54,923 --> 01:05:56,925 Shi! Shi! 827 01:05:56,990 --> 01:05:57,991 Zgjohu! 828 01:05:58,660 --> 01:05:59,694 Shi! 829 01:05:59,761 --> 01:06:01,161 Shi, zgjohu! 830 01:06:03,397 --> 01:06:04,566 Shi, zgjohu! 831 01:06:06,233 --> 01:06:08,068 Shi, zgjohu! 832 01:06:08,937 --> 01:06:12,239 Zgjohu! Ju lutem! 833 01:06:22,015 --> 01:06:23,518 Më zbrit tani! 834 01:06:24,485 --> 01:06:25,854 je ne rregull. 835 01:06:26,955 --> 01:06:28,222 Çfarë dreqin? 836 01:06:28,288 --> 01:06:29,423 Ti je gomar! 837 01:06:29,490 --> 01:06:30,959 Mendova se do të vdisja. 838 01:06:31,024 --> 01:06:33,962 Jax! Jax! Hajde, shoku. Prisni! 839 01:06:34,027 --> 01:06:35,996 Unë thjesht po përpiqesha të të ndihmoja. 840 01:06:36,063 --> 01:06:38,065 Si funksionon të trembësh dreqin nga unë më ndihmoni? 841 01:06:38,131 --> 01:06:39,567 Doja t'ju tregoja atë frikë 842 01:06:39,634 --> 01:06:41,034 është diçka që ju mund të kontrolloni. 843 01:06:41,101 --> 01:06:43,203 Mos u përpiqni të më ndryshoni, mirë? 844 01:06:43,270 --> 01:06:44,606 Unë nuk jam një nga ndjekësit tuaj! 845 01:06:44,672 --> 01:06:46,273 Nuk kam nevojë për kursim! 846 01:06:47,341 --> 01:06:48,475 te dua. 847 01:06:48,543 --> 01:06:49,978 Në rregull? Unë dua që ju të mos lejoni 848 01:06:50,043 --> 01:06:51,813 të gjithë ecin mbi ju. 849 01:06:51,880 --> 01:06:53,480 Çfarë? Ashtu si ju? 850 01:06:53,548 --> 01:06:54,549 Nr. 851 01:06:56,383 --> 01:06:58,051 Jo, më vjen keq! 852 01:06:58,118 --> 01:07:00,522 Në rregull? Unë vetëm dua që ju të mësoni si të ngriheni për veten tuaj! 853 01:07:00,889 --> 01:07:02,389 Në rregull. 854 01:07:02,456 --> 01:07:03,558 Si është kjo, Shi? 855 01:07:03,625 --> 01:07:05,192 Bie i vdekur! 856 01:07:15,803 --> 01:07:16,905 Hej. 857 01:07:17,839 --> 01:07:18,840 Hej. 858 01:07:24,311 --> 01:07:25,312 zgjohu. 859 01:07:31,653 --> 01:07:33,086 Zgjohu, zgjohu. 860 01:07:33,153 --> 01:07:35,723 Të lutem zgjohu. Zgjohu, të lutem. 861 01:07:37,692 --> 01:07:41,328 Të lutem zgjohu. Të lutem zgjohu. Ju lutem. 862 01:07:43,998 --> 01:07:45,499 Zgjohu! 863 01:08:26,641 --> 01:08:27,709 Hej. 864 01:08:28,610 --> 01:08:30,578 si ndiheni? 865 01:08:30,645 --> 01:08:33,881 Sikur të isha goditur me një mijë kamionë. 866 01:08:37,150 --> 01:08:39,053 Dukesh si motra jote me ato flokë. 867 01:08:41,623 --> 01:08:43,190 Unë do të marr radion, 868 01:08:43,256 --> 01:08:44,959 -dhe na largo nga këtu. - Çfarë? 869 01:08:46,561 --> 01:08:47,629 Si? 870 01:08:48,930 --> 01:08:50,430 Unë mund ta bëj. 871 01:08:54,002 --> 01:08:55,003 Unë mund ta bëj. 872 01:09:00,541 --> 01:09:03,410 Mirë, mirë, do të të duhet gjithë litarin që mund të merrni. 873 01:09:05,079 --> 01:09:06,313 Merre atë. 874 01:09:16,156 --> 01:09:17,157 Hej. 875 01:09:18,993 --> 01:09:20,028 Cili është emri juaj i vërtetë? 876 01:09:22,664 --> 01:09:23,698 Është Billie. 877 01:09:26,034 --> 01:09:27,334 Gëzohem që të njoha, Billi. 878 01:09:34,207 --> 01:09:36,144 Ki kujdes, Jax. 879 01:09:36,209 --> 01:09:38,278 - Të lutem? - Po. 880 01:10:09,342 --> 01:10:11,311 Lehtë, e lehtë. 881 01:11:19,279 --> 01:11:20,413 Shi! 882 01:11:20,480 --> 01:11:21,582 Shi, më shiko mua! 883 01:11:23,251 --> 01:11:24,652 Shi, shiko! 884 01:11:25,920 --> 01:11:26,921 Shi! 885 01:11:43,137 --> 01:11:44,471 Shko, Jax. 886 01:11:53,681 --> 01:11:55,583 Eja, e ke këtë, Xheksi. 887 01:12:09,997 --> 01:12:12,066 Oh! 888 01:12:12,133 --> 01:12:13,734 Oh! Mut. 889 01:12:15,169 --> 01:12:18,105 Oh, jo! Litari nuk është mjaft i gjatë. 890 01:12:18,172 --> 01:12:19,439 Jax, është shumë larg. Vetëm kthehu. 891 01:12:19,507 --> 01:12:22,176 Thjesht kthehu prapa. Është shumë larg! 892 01:12:25,513 --> 01:12:26,914 Jax! 893 01:12:29,449 --> 01:12:31,185 Jax, çfarë po bën? 894 01:13:53,935 --> 01:13:56,737 O Zoti im, Mund të të puth tani. 895 01:14:05,780 --> 01:14:06,981 Lehtë, e lehtë. 896 01:14:10,584 --> 01:14:12,253 Jon, a më dëgjon? 897 01:14:14,422 --> 01:14:15,656 Jon? 898 01:14:17,258 --> 01:14:18,359 Jon? 899 01:14:27,467 --> 01:14:30,037 - Jax, je ti? - Oh, Zoti im. 900 01:14:30,104 --> 01:14:32,440 Mot i shenjtë, je mirë? 901 01:14:32,506 --> 01:14:33,941 Po, jam mirë. 902 01:14:34,008 --> 01:14:35,876 Uh, Luce është shumë e lënduar. 903 01:14:35,943 --> 01:14:38,679 - Kemi ngecur në mal. - Ku je? 904 01:14:38,746 --> 01:14:41,382 - Jemi te Bërryli i Djallit. - Çfarë? 905 01:14:41,449 --> 01:14:42,717 U përpoqa të të kërkoja në atë mënyrë, 906 01:14:42,783 --> 01:14:44,719 por i gjithë vendi dukej shkatërruar plotësisht. 907 01:14:44,785 --> 01:14:46,587 Po, pothuajse është. 908 01:14:46,654 --> 01:14:48,723 - Ku je? - Unë jam në kulm. 909 01:14:48,789 --> 01:14:50,191 Rruga e Mianmarit poshtë, 910 01:14:50,257 --> 01:14:51,892 është plotësisht i shkatërruar nga tërmeti. 911 01:14:51,959 --> 01:14:54,428 Ka ikur. Ju lutem më tregoni njëri prej jush ka një qelizë pune. 912 01:14:54,494 --> 01:14:55,629 Imja ka vdekur. 913 01:14:55,696 --> 01:14:57,698 Po, po. Kam një bar. 914 01:14:57,765 --> 01:14:59,700 Mirë, në rregull. Unë do të gjeni një mënyrë për të ardhur tek ju. 915 01:14:59,767 --> 01:15:00,968 Bëj vetë telefonatën. 916 01:15:01,035 --> 01:15:02,636 Shiko, vetëm rri mirë. Do të jetë mirë. 917 01:15:02,703 --> 01:15:04,372 Mirë, ju lutem nxitoni. 918 01:15:05,606 --> 01:15:06,774 - Oh, Zoti im. - Oh, Zoti im. 919 01:15:06,841 --> 01:15:08,876 Po shkojmë në shtëpi! 920 01:15:23,991 --> 01:15:25,726 Kështu që ju do të bëni rri gjithë ditën, 921 01:15:25,793 --> 01:15:27,461 ose do të marrim nga ky mal? 922 01:15:27,528 --> 01:15:28,763 Jon! 923 01:15:28,829 --> 01:15:30,564 Oh, Zoti im! 924 01:15:30,631 --> 01:15:32,133 Më në fund! 925 01:15:32,199 --> 01:15:34,135 mut i shenjtë! 926 01:15:34,201 --> 01:15:35,503 Është mirë t'ju shoh djema. 927 01:15:44,245 --> 01:15:46,047 Më jep krahun tënd, mirë? 928 01:15:52,753 --> 01:15:53,888 E ke arritur. 929 01:16:02,531 --> 01:16:04,198 Në rregull. Mirë, kapiten. 930 01:16:10,871 --> 01:16:12,807 Ata po na dërgojnë një helikopter. 931 01:16:14,108 --> 01:16:15,142 Ja ku shkoni. 932 01:16:15,209 --> 01:16:16,677 Ata do të na takojnë në kulm, 933 01:16:16,744 --> 01:16:18,279 kështu që vetëm duhet të bëni shkojmë atje dhe presim. 934 01:16:18,345 --> 01:16:19,380 Në rregull? 935 01:16:19,880 --> 01:16:21,115 Le të shkojmë. 936 01:16:31,526 --> 01:16:33,427 Mos harroni të kapni dhe prerë jashtë. 937 01:16:35,062 --> 01:16:36,130 po. 938 01:16:37,198 --> 01:16:38,199 Oh. 939 01:16:44,271 --> 01:16:45,906 Oh, uau. 940 01:16:50,978 --> 01:16:52,646 E dini, thonë ata kur arrini dragoin... 941 01:16:52,713 --> 01:16:54,381 Të ha frikën? 942 01:17:51,272 --> 01:17:52,373 Të dua, Shi. 943 01:18:14,695 --> 01:18:15,963 Kalimi përfundimtar. 944 01:18:19,333 --> 01:18:21,402 Nuk mund të marrë shumë peshë, 945 01:18:21,468 --> 01:18:22,970 kështu që ne duhet të shkojmë një nga një. 946 01:18:24,805 --> 01:18:26,040 Unë do të shkoj i pari. 947 01:18:31,845 --> 01:18:33,414 Jezusi, Jon. 948 01:18:33,480 --> 01:18:35,650 Thjesht mbajeni së bashku, mirë, Luce? 949 01:18:35,716 --> 01:18:36,850 Mund të dëmtohet, 950 01:18:36,917 --> 01:18:38,520 por është vetëm 40 këmbë dhe më pas liria. 951 01:18:46,060 --> 01:18:48,028 - Kjo është çmenduri. -Po, shko ngadalë. 952 01:19:02,743 --> 01:19:04,845 Po, ju jeni mirë. 953 01:19:31,573 --> 01:19:32,574 Hajde, Jax! 954 01:19:53,060 --> 01:19:54,395 Kjo është çmenduri. 955 01:19:57,931 --> 01:19:59,300 E kuptove! 956 01:20:19,186 --> 01:20:21,188 Ua, ah, ah! 957 01:20:21,255 --> 01:20:22,557 Jax! 958 01:20:22,624 --> 01:20:24,291 Jax! 959 01:20:24,358 --> 01:20:25,459 Ua! 960 01:20:26,360 --> 01:20:27,928 Po zbret! 961 01:20:27,995 --> 01:20:29,597 - Jax! - Vrapo! 962 01:20:34,935 --> 01:20:36,705 -Jaks! -Faleminderit. 963 01:20:36,771 --> 01:20:38,439 Ju jeni të mirëpritur. 964 01:20:38,506 --> 01:20:40,074 Mirë, jemi pothuajse aty. 965 01:20:40,140 --> 01:20:41,975 A mund të pushojmë vetëm një sekondë? 966 01:20:42,042 --> 01:20:43,177 Po. 967 01:20:43,877 --> 01:20:45,012 Sigurisht. 968 01:20:45,946 --> 01:20:46,947 Oh! 969 01:20:50,050 --> 01:20:51,151 Oh! 970 01:20:51,218 --> 01:20:53,287 Unë do të marr pak O2. 971 01:20:56,023 --> 01:20:57,124 Çfarë ka në këtë gjë? 972 01:20:57,191 --> 01:21:00,227 Oh, po, Mendoj se ai është bosh. 973 01:21:08,837 --> 01:21:09,903 Çfarë është kjo? 974 01:21:13,508 --> 01:21:15,008 Çfarë është kjo, Jon? 975 01:21:20,515 --> 01:21:21,516 Fentanil. 976 01:21:22,550 --> 01:21:23,852 Ju duhet të bëni shaka. 977 01:21:25,018 --> 01:21:26,220 Pse? 978 01:21:27,555 --> 01:21:30,324 Pse të na përdorin si mushka droge? 979 01:21:30,391 --> 01:21:32,794 Nuk ishte personale. 980 01:21:32,861 --> 01:21:36,063 Turistët më gjejnë, dëshironi një udhëtim të paharrueshëm. 981 01:21:37,097 --> 01:21:38,332 Kështu që unë u jap atyre një. 982 01:21:40,401 --> 01:21:42,970 Dhe më pas më japin mbulesë 983 01:21:43,036 --> 01:21:44,972 kështu që nuk dukem e dyshimtë më vete. 984 01:21:45,038 --> 01:21:46,708 Ata nuk e marrin vesh kurrë. 985 01:21:46,775 --> 01:21:50,377 Dhe ata shkojnë në shtëpi të sigurt, të lumtur. 986 01:21:52,212 --> 01:21:53,213 Askush nuk lëndohet. 987 01:21:53,280 --> 01:21:55,015 Nuk ju mbulojnë. 988 01:21:56,684 --> 01:21:57,685 Ju merrni atë. 989 01:21:58,753 --> 01:22:00,487 Gjithashtu, nëse kapemi, 990 01:22:00,555 --> 01:22:03,457 pjesën tjetër do ta shpenzonim e jetës sonë në një burg tajlandez. 991 01:22:05,225 --> 01:22:06,694 Hajde. 992 01:22:06,761 --> 01:22:08,563 Ju i dinit rreziqet. 993 01:22:08,630 --> 01:22:10,732 Ju jeni në një rritje të paligjshme. 994 01:22:11,932 --> 01:22:13,233 Ju ishit gati për t'u thyer ligji për këtë. 995 01:22:13,300 --> 01:22:15,302 Kjo nuk është e njëjta gjë. 996 01:22:15,369 --> 01:22:16,805 Ne zgjodhëm ta bënim atë. 997 01:22:16,871 --> 01:22:17,872 Pikërisht. 998 01:22:17,938 --> 01:22:20,374 Nuk mundesh as marrin përgjegjësi. 999 01:22:21,709 --> 01:22:22,911 Ju jeni një frikacak patetik. 1000 01:22:24,411 --> 01:22:25,880 Frikacak? 1001 01:22:25,946 --> 01:22:27,981 Unë shpëtova jetën tuaj. 1002 01:22:28,048 --> 01:22:30,652 Në fakt, Rrezikova timen për të shpëtuar tuajën. 1003 01:22:30,718 --> 01:22:32,119 Kështu që ju duhet të më falënderoni. 1004 01:22:32,821 --> 01:22:34,021 Ai është i çmendur. 1005 01:22:34,087 --> 01:22:37,257 Mirë, nuk rrezikove jetën tuaj për të na shpëtuar. 1006 01:22:37,324 --> 01:22:39,159 E rrezikove për këtë mut. 1007 01:22:40,160 --> 01:22:41,361 E dini çfarë? 1008 01:22:41,428 --> 01:22:42,564 Do të më falënderosh për këtë. 1009 01:22:42,630 --> 01:22:43,698 Jo, jo, jo, jo, jo. 1010 01:22:43,765 --> 01:22:45,132 Jo! 1011 01:22:47,802 --> 01:22:49,169 Ju keni mbaruar. 1012 01:23:10,123 --> 01:23:11,425 O Zot. 1013 01:23:13,126 --> 01:23:14,394 Pse e bëri ajo këtë? 1014 01:23:14,461 --> 01:23:16,430 -Ajo nuk duhej ta bënte këtë. -Çfarë bëre? 1015 01:23:16,497 --> 01:23:18,098 Nuk kishe për qëllim të shikoje kurrë çfarë kishte në ato tanke. 1016 01:23:19,801 --> 01:23:21,569 Dua të them, nuk mund të shkoj në burg këtu. 1017 01:23:21,636 --> 01:23:22,937 Jax, nuk mundem. 1018 01:23:23,003 --> 01:23:24,037 Unë do të thotë, ju nuk e dini se çfarë 1019 01:23:24,104 --> 01:23:25,105 u bëjnë njerëzve në burg këtu. 1020 01:23:25,172 --> 01:23:27,307 -Ti je psikopat. -Jo, jo. 1021 01:23:29,276 --> 01:23:30,277 Jo, ajo ra. 1022 01:23:31,178 --> 01:23:32,212 Domethënë, ndodhin aksidente 1023 01:23:32,279 --> 01:23:33,882 gjatë gjithë kohës në këtë mal, pra... 1024 01:23:40,487 --> 01:23:41,623 - Jo, jo! -Jaks, mos! 1025 01:23:41,689 --> 01:23:43,257 Ti rri aty, ose do ta heq, 1026 01:23:43,323 --> 01:23:44,659 Betohem në Zot. 1027 01:23:44,726 --> 01:23:46,861 Qëndroni aty deri sa mbërrijnë shërbimet e urgjencës. 1028 01:23:54,067 --> 01:23:55,537 Ata nuk po vijnë, apo jo? 1029 01:23:57,504 --> 01:23:58,907 Po vjen një helikopter. 1030 01:24:00,642 --> 01:24:02,342 Por është jo shërbimet e urgjencës. 1031 01:24:04,077 --> 01:24:06,915 Dhe kostoja e atij udhëtimi është ajo që është në atë tank. 1032 01:24:08,181 --> 01:24:10,250 Pra, mos u bëni budalla. 1033 01:24:10,317 --> 01:24:11,819 Shikoni, 1034 01:24:11,886 --> 01:24:14,022 dy herët e para ju dështoni një dorëzim, 1035 01:24:15,489 --> 01:24:17,792 ju humbni një gisht. 1036 01:24:17,859 --> 01:24:19,359 Herën e tretë, është koka juaj. 1037 01:24:20,728 --> 01:24:22,931 Unë thjesht po përpiqem të mbijetoj si gjithë të tjerët. 1038 01:24:22,997 --> 01:24:24,431 Pra, uleni kutinë. 1039 01:24:28,502 --> 01:24:29,503 Nr. 1040 01:24:31,171 --> 01:24:32,774 Ju jeni një frikacak i ndyrë. 1041 01:24:35,242 --> 01:24:36,443 Unë nuk kam frikë nga ju. 1042 01:25:20,888 --> 01:25:22,056 Ti më detyrove ta bëj këtë. 1043 01:25:22,957 --> 01:25:24,391 Kjo nuk duhej të ishte aq e vështirë. 1044 01:26:48,408 --> 01:26:49,577 Klip në... 1045 01:26:50,343 --> 01:26:51,913 Clip jashtë. 1046 01:28:28,676 --> 01:28:31,179 Dy uiski, të drejtë. 1047 01:29:06,147 --> 01:29:07,281 Faleminderit, Billie.